Indonesian Translate: Artficial ================================ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial
Semua "Unit". Tembak.
"Tim 2", bidik.
Gawat "Kapten" Waspada, "Gold 6".
Lindungi aku. Ada "2 Musuh".
- Tahan mereka. - Sebelah kiri!
- Aku tertembak! - Dimana "Bantuan"?
"Jaman Dahulu Kala, Di- Galaksi Nun Jauh Disana..."
================================ Star Wars: The Clone Wars ================================
"Galaksi Terpecah"!
Saling serang setelah "Perang Geonosis",
"Count Dooku & Pasukan Droid" telah menguasai "Luar Angkasa",
Memisahkan "Republik" dengan "Pasukan Clone".
"Clones" yang tersisa,
serta para "Jendral Jedi" gagal menjaga "Outer Rim"
Semakin banyak "Planet" Ikut "Separatis Dooku".
Saat "Jedi" sibuk "Perang", tak ada "Penjaga Perdamaian".
"Kekacauan" menyebar,
dan "Korban Tak Bersalah" di "Galaksi Tanpa Hukum".
Putra penjahat "Jabba the Hutt" diculik "Kelompok Pembajak".
Cemas akan "Putra-nya", "Jabba" minta "Bantuan".
Bantuan "Jedi" yang harus "Dijawab".
"Jabba" meminta siapa saja dapat menolong "Putra-nya"
Berilah "Kabar" secepatnya.
"Jabba" harus dibantu. Inilah "Kesempatan Emas".
"Jedi" harus menolong "Putra Jabba".
Aku tak suka, berhubungan dengan "Penjahat".
"Republik" sedang "Bergejolak".
Aku setuju, tapi mau gimana lagi?
"The Hutts" penguasa "Outer Rim",
dan kita butuh "Mereka" untuk "Mengirim Pasukan".
Ini bukanlah "Penculikan Biasa".
Kirim "Jedi" sebanyak-nya.
Mustahil, "Duta Besar".
"Jendral Droid: Grievous" sangat menyulitkan kita.
"Jedi" yang tersisa hanya: "Skywalker & Kenobi"...
Mereka di "Planet Christophsis".
Cepat hubungi mereka.
Tolong sambungkan dengan "Jendral Kenobi".
Dia susah "Terhubung". Mungkin "Badai Panas",
atau "Komunikasi Terputus".
Mungkin cuma "Sementara".
"Pesan Penting", untuk "Jendral Kenobi".
Tolong segera "Disampaikan".
Ya, pak. Kami akan "Usahakan".
Tak ada waktu lagi. Secepatnya "Kirim Pesan".
Aku paham, pak. Aku akan langsung "Mencari Mereka",
dan kembali bawa "Bantuan".
Cepat, Cepat, Cepat!
"Datang Lagi"!
Sudah kubilang ini "Jebakan".
Harusnya jangan ambil "Perbekalan".
Bukan ide-ku "Kita Kesini".
Awas "Serangan Ke-2".
"Rex", bawa pasukan ikut aku.
"Cody", posisi tempur!
Ayo maju!
Awas!
"Skywalker" harus sudah siap.
Tenang! Dia tau "Rencana-nya"!
Apa "Rencana-nya", pak?
Ikut aku.
Maju semua!
- Ayo! - "Balas Mereka"!
Rasakan!
"Penghianat"!
- "Musuh". - Awas, dikanan!
Kita butuh "Bantuan".
Susah hubungi "Laksamana".
- Kenapa berhenti? - Ada "Meriam".
"Meriam"? Gawat.
"Mundur & Siapkan Perisai".
Semua kembali!
Mundur! Mundur!
Siap, siap.
"Mereka Kabur".
"Bantuan" telah tiba.
Kita harus kembali.
Untuk minta "Tambahan".
Masalah beres dengan: "Pasukan & Senjata Baru",
Mungkin dapat "Padawan" baru.
Disini bahaya untuk "Padawan".
"Master Yoda" yang bilang.
Bila ada "Padawan". Jadilah "Guru Yang Baik"
Tidak, makasih.
"Anakin", mengajar itu bagus.
Kewajiban "Jedi" untuk "Mendidik Generasi Muda".
"Padawan" menyusahkan.
"Gadis Kecil"?
Dan kau siapa?
Aku "Ahsoka". Dikirim "Master Yoda".
Ada pesan untuk kalian:
Cepat hubungi "Kuil Jedi".
- Ini "Darurat". - Apa kau tak sadar?
Disini keadaan juga "Darurat".
Ya, "Komunikasi Kami Terputus",
Dan menunggu "Bantuan".
Aku cuma disuruh "Master Yoda".
Oh, bagus. Mereka tak tau "Situasi-nya".
Gunakan saja "Kapal-ku" untuk mencari "Sinyal".
Kita harus bawa "Bantuan".
Ayo menyingkir!
"Pasukan Separatis" datang,
Bersiap hubungi: "Kuil Jedi".
"Master Kenobi", akhirnya "Ahsoka" berhasil.
"Master Yoda", Kami "Kalah Jumlah".
Tidak bisa "Lakukan Apapun".
"Semua Kapal Hancur".
"Bantuan", akan dikirim
"Master Yoda"? "Master Yoda"?
"Hubungan Terputus", pak.
Segera "Keluar Orbit". "Musuh" berdatangan.
Nanti kami hubungi.
Sepertinya harus "Repot Lagi".
Maafkan aku, "Nak". Kita belum "Kenalan".
Aku "Padawan" baru. Namaku "Ahsoka Tano".
Aku "Obi-Wan Kenobi", guru-mu.
Aku menghormati-mu, "Master Kenobi",
tapi aku ini murid: "Master Skywalker".
Apa? Tidak, tidak.
Pasti ini "Kesalahan". Dia yang ingin "Padawan".
Tidak, "Master Yoda" yang bilang.
Aku murid: "Anakin Skywalker", kaulah "Pelatih Jedi-ku".
- "Omong Kosong". - Nanti dibahas lagi.
Sebentar lagi "Droid" tau kelemahan "Meriam".
Aku periksa posisi "Rex".
Bawalah "Dia" bersama-mu.
"Putra Jabba" ada di "Biara Terlantar".
Dia "Aman" disana.
Bagus, bagus.
"Semua Sesuai Rencana".
Ya, "Tuan-ku".
Kelak "Jedi" tak hanya "Perang" dengan-mu, "Count",
juga dengan "Klan Hutt".
Kondisi-nya, "Rex"?
"Cukup Tenang", pak. Mereka "Berkumpul".
Siapa dia?
Murid: "Master Skywalker". Namaku "Ahsoka Tano".
Pak, bukankah kau tak punya "Padawan"?
Ini "Kesalahan". Dia bukan "Murid-ku".
Hentikan! Dasar, "Pria Angkasa".
Bilang apa? "Jangan Sok Akrab", nak.
Menurutku kau belum pantas jadi "Padawan".
Tidak juga, soalnya "Master Yoda" setuju.
"Master Yoda" tak disini.
Bila benar, "Buktikanlah".
Dengarlah penjelasan "Kapten Rex".
Baiklah.
- Ayo "Nak". - "Padawan"...
Kita terlalu maju, "Kapten"?
Lebih baik "Sedikit Mundur".
Makasih "Saran-nya",
ini perintah "Jendral Skywalker".
Kau "Kapten", dan aku "Jedi".
Artinya "Aku Diatas-mu"?
"Prinsip-ku: Pengalaman Segalanya".
Kalau memang begitu, aku akan mulai cari "Pengalaman".
Apa itu?
Gawat. "Tirai Pelindung".
Ini akan "Sangat Menyusahkan".
Bila cari "Pengalaman",
inilah "Saat Yang Tepat".
Gimana?
Para "Clones" mundur,
"Tank Kita" sedang menuju "Pusat Kota".
Hancurkan "Meriam" secepat mungkin!
"Generator Perisai", pasti disini.
Mereka "Memperluas Area" sambil "Majukan Pasukan".
"Meriam" tidak mempan.
Arahkan mereka ke "Gedung".
Akan sedikit "Menahan-nya".
Jika "Perisai" bahaya, "Kita Hancurkan Saja".
- "Bicara Memang Mudah". - Sebenarnya aku "Setuju".
Harus ada yang hancurkan "Generator Perisai" itu.
Itu "Kunci-nya".
Baiklah, kalian bisa "Menyelinap Keluar"
dan "Bereskan Masalah Ini".
- Tentu, "Master Kenobi". - Aku yang "Putuskan".
"Aku & Rex" akan menahan,
kalian mungkin bisa lewat "Sebelah Sini".
Tak ada waktu lagi. "Droids-nya" banyak,
"Taktik Kita Terbatas", tanpa gunakan "Meriam".
Mereka akan "Mendesak"...
sampai "Meriam", untuk "Menghancurkan-nya".
Kami akan "Urus". Ayo jalan, "Master".
Setelah ini, nak... "Kita Perlu Bicara".
Mereka akan "Berhasil"? Bagaimana menurut-mu?
Seharusnya begitu.
Bila gagal matikan "Generator" sebelum mendekati "Meriam",
maka kita akan "Binasa".
Ada apa?
Ada "Pemburu Hadiah".
Hubungi "Jendral Windu". Kita sudah temukan "Hutt".
Ya, "Komandan"?
Ternyata "Jabba the Hutt"
menyewa "Pemburu Hadiah" mencari "Putra-nya",
mereka ada di "Biara Planet Teth".
Sepertinya "Putra Jabba" disana,
"Sangat Beresiko" untuk kami, pak.
"Komandan", sembunyi & tunggu kabar dari kami.
Siap, "Jendral".
"Keanehan Ini" mirip dengan "Obi-Wan & Pasukan Droid".
Akan ku-urus.
Hubungi "Laksamana Wurtz". Aku butuh "3 Pesawat Angkasa".
Baik, "Jendral".
"Misteri" ini lebih besar dari "Perkiraan Kita".
Aku akan menyusul, "Master Kenobi".
Apa "Rencana-nya"?
Bukankah kau yang "Punya Rencana".
Tidak, aku cuma "Semangat".
Kaulah yang "Pengalaman", dan aku berharap "Belajar Dari-mu".
Kita harus kebelakang "Perisai" lewati "Tank".
Tidak "Memutar"? Hindari mereka?
- "Buang Waktu". - Menyelinap "Ditengah"?
Mustahil. Kecuali kau "Kaleng"...
Baiklah. "Kau Menang".
Pelajaran pertama adalah "Menunggu Ide Dari-mu".
Sudah selesai. "Aku Ada Ide".
"Perisai" itu sangat "Menyebalkan".
Percuma, pak! "Meriam" gagal.
"Rex". Cukup sudah. Suruh mereka mundur!
"Ini Ide Tolol"!
Lebih baik "Melawan", daripada "Sembunyi".
Tapi "Perisai Mereka" berhasil kita "Tembus".
"Kalau Susah Ditembus, Biar Saja Kita Dilewati".
Kita lihat saja.
Sudah "Didalam". Waspadai "Tank".
"Jedi"?!
- "Jendral" mana? - Entahlah, pak!
Mundur!
Sudah jauh "Master". Ayo kita keluar.
Masih jauh dari "Generator".
Kau masih tahan?
Aku sih tidak. "Pegal Sekali".
"Jangan Gegabah"!
"Bisa Ketahuan".
Lihat akibat-nya?
- "Perisai-nya Kuat". - Lari!
- Apa? "Jedi Tidak Lari"! - Kubilang "Lari"!
- "Ahsoka", berhenti! - Gimana sih kau?!
Kubilang, "Berhenti"!
Bagus. "Tepat Sasaran".
Mereka dibelakang, pak! "Sudah Banyak Korban".
Harus menyingkir.
Hampir mendekati "Meriam".
Kita akan "Gagal", pak.
Bawa pasukan ke "Meriam".
Coba "Lindungi". Aku akan "Tahan".
- Tapi... - Itu perintah, "Kapten"!
Itu dia. Ayo.
Kau pasti "Jendral Kenobi".
"Aku Menyerah"...
"Master Kenobi", suruh pasukan-mu menyerah.
"Jendral", duduk-lah.
"Kau Sudah Sinting"?
Sudah kupikirkan...
Ayo kita bicarakan soal "Penyerahan".
Jangan bercanda, "Jedi".
Tentunya ini bukan saat untuk "Bercanda" kan?
Suatu "Kehormatan" dapat bertemu secara langsung.
Kau: "Legenda: Inner Core".
Makasih. Kau-pun begitu. Aku senang kau "Menyerah".
Terkadang harus "Terima Kenyataan".
Boleh minta "Minuman Segar"?
Kau, bawakan "Minuman"!
Makasih. Ini "Sebentar" saja.
Mendekati "Christophsis", pak.
Para "Separatis" menghadang.
Bersiap tempur. Lindungi "Angkutan".
Siap, pak.
"Laksamana", cepat jemput "Jendral Kenobi".
Sulit menembus-nya, "Master Yoda".
Sebelumnya kami "Gagal".
Sebelumnya, "Tak Sebanyak Ini".
"Kita Pasti, Lewat". "Kita Akan, Berhasil".
Waspada. Hati-hati.
- Ayo! - Tunggu!
Kenapa? Sudah dekat...
Kubilang, "Tunggu"!
Lupakan "Droid"! "Pasang Peledak"!
"Maaf"!
Sedang apa kau?
"Pasang Peledak"...
Pak! "Jendral Kenobi" ditangkap! Tak ada yang tersisa.
Tetap bertahan! Harus "Melindungi Meriam".
Terus bertarung!
Aku butuh "Bantuan"!
"Pria Angkasa", jangan gerak!
Apa? Tidak, jangan!
- Aku bisa "Mati"! - Aku sudah "Yakin".
- Biar aku yang "Putuskan". - "Aku Menyelamatkan-mu".
Banyak sekali! Mundur, mundur!
"Terluka"!
"Medis"! Cepat!
Tentu jika nanti kau "Menangkap Kami",
tolong siapkan: "Tempat & Makanan".
- Apa kau punya... - Cukup! Ini "Siasat-mu"!
Tidak benar. "Jendral", hal ini memang "Penting".
"Tangkap Dia"!
Panggil "Pasukan-mu" atau kau "Ku-Bunuh".
Sejujurnya, aku berharap: "Perisai-mu Mati Sekarang".
- "Sudah Dipasang"? - Ya.
Tunggu apa lagi?
"Gawat"...
Baiklah.
"Jangan Tembak"!
"Perisai-mu" alami sesuatu, "Jendral"...
Semua "Meriam", tembak "Tank"!
"Perisai-nya" kenapa?
"Jendral Kenobi", kami, telah "Menembus Mereka".
"Pasukan Separatis" mundur.
"Bala Bantuan" segera tiba.
Tepat waktu, "Master Yoda".
Kau "Ceroboh", nak.
"Obi-Wan" akan menolak-mu.
Tapi, "Aku Mau".
Ayo.
Kerja bagus, "Jendral Skywalker".
Kau juga, nak.
- Makasih, "Rex". - Sama-sama, pak.
"Master Obi-Wan".
"Master Yoda".
Kudengar ada masalah dengan "Padawan Baru"?
Kuberi tau "Master Yoda".
Benarkah?
Bila kau "Belum Siap", mungkin "Obi-Wan" yang...
Tunggu. "Ahsoka" memang "Ceroboh".
Namun dengan: "Latihan & Kesabaran",
mungkin dia akan "Berguna".
Pergilah ke "Planet Teth".
"Teth"? Itu jauh sekali. Bahkan tak ada "Droid".
"Putra: Jabba the Hutt" telah diculik.
"Aku Selamatkan Putra Jabba"?
"Anakin", kita butuh bantuan "Hutt" untuk melawan "Dooku".
Negosiasi dengan "Jabba", tugas "Obi-Wan".
Misi "Skywalker" adalah: "Temukan Penculik-nya".
Ayo, "Master", sepertinya mudah.
Aku cari "Rex" untuk bersiap.
Tenanglah, "Anakin".
Ikuti "Ajaran-ku", dia akan "Baik-baik Saja".
Sepertinya dari awal ini memang "Ide-mu".
Semoga "Anakin", siap "Menjalani-nya".
"Ia Sudah Siap".
Miliki "Murid", adalah "Tantangan Besar".
"Skywalker" harus "Berhasil".
Aku akan temui "Jabba the Hutt",
permisi dulu.
"Pemburu Hadiah" yang mencari "Putra-mu" kini telah kembali.
Cepat hubungi "Duta Besar".
"Jabba Yang Perkasa" bertanya mangapa "Jedi" belum "Bergerak"?
"Jabba Yang Perkasa", sabar. "Jedi" sudah kami "Kirim".
"Republik" tak boleh gagal
atau "Kerja Sama" akan "Dibatalkan".
"Letnan", apa kau "Terlihat"?
Tidak, pak. "Kami Ahli Pengintaian".
"Pemburu Hadiah-nya"? Masih disana?
Entahlah... "Mereka Hilang".
"Lawan Kita"?
Setidaknya 2 batalion "Droid Penjaga Biara".
"Medan-nya Curam", pak, sulit didekati.
Bagus. "Istirahatlah".
Itu "Bahaya", bahkan untuk "Jedi".
"Kalian Terkepung Droid". Bagaimana caranya "Lolos"?
Ada "Tembok Bolong" dibelakang-nya",
"Kujatuhkan" saja, menimpa "Droid"
dan "Jendral Selamat".
- Benarkah, pak? - "Kurang Lebih".
Baik, ada "Tugas Menanti".
- Laksanakan perintah "Jendral"! - Bersiap!
Bukankah "Jedi" tidak boleh sombong, "Padawan Muda-ku"?
Maaf, cuma "Bangkitkan Semangat".
Tenang, semoga saja "Jabba" sedang "Jinak".
Sebaiknya jangan buat: "Jabba Yang Bijak" menunggu.
Tentu saja tidak.
"Jabba Yang Perkasa", kami telah mengirim "Jedi Hebat".
Kau tak akan kecewa.
"Jabba Yang Perkasa" minta "1 Syarat" lagi.
Bawalah "Penculik Putra-nya: Si Punky".
"Punky"?
"Hidup / Mati".
Bila kau sampai "Gagal", "Count Dooku: Menang".
"Anakin", dengar-lah.
"Jabba" hanya memberi "1 Kesempatan" untuk
"Selamatkan Putra-nya" kembali ke "Tatooine".
Tak akan lama, "Master".
Waspadalah. Kita belum tau siapa "Penculik Putra Jabba".
Saat aku selesai disini, Aku akan "Menyusul".
"Ada Yang Datang". Entah apa...?
"Musuh". Bersiap!
Kalau "Teman"?
- Diam, "Sersan". Aku "Bos-nya"! - Siap, siap.
- "Cobalah Mengikuti-ku". - Tak masalah, "Master".
- Ini serius, "Ahsoka". - Aku tau, "Tenang Saja".
Bagus, nak!
Pak, "Serangan"!
Lindungi kapal, "Letnan"! Hindari "Tembakan"!
Siap, pak.
"Sudah Mulai"...
- "Ridge", periksa "Alat-mu". - Baik.
"Lampu Merah": Bersiap.
"Selamat Datang Di Surga"...
"Lampu Hijau"!
Ayo, ayo!
Maju! Maju!
Awas! Awas!
Cepat!
Ayo, ayo!
Serang ke "Sektor 11374265"!
"1137"... Bisa di-ulang lagi?
"Tembak Kesana"!
Ikut aku!
"Tak Terjangkau".
Dimana mereka?
"Mampus"...
Kembali "Sersan"!
- "Pesta Dimulai". - "Balapan Naik".
- Silahkan duluan. - "Jangan Menyesal".
Gunakan "Kabel"!
Aku menyusul, "Master"!
Hentikan mereka!
"Susul Aku"!
Hey! "Curang"!
"Rex", ikuti aku!
Siap pak! "Ampun"...
Ayo terus!
Menyerahlah, "Jedi"!
"Ahsoka", cepat "Susul Keatas".
Tenanglah, "Pria Angkasa".
Aku percaya padamu, "Bocah".
"Siap Melindungi-mu"...
- Aman, "Jendral". - Bagus, "Rex".
Periksa yang "Terluka".
Siap, pak. "Kapal" menunggu kita.
Tugas "Mereka" selesai. Sekarang "Giliran-mu".
Terlalu banyak "Droid" disini.
Ulah: "Count Dooku". Ayo cari "Putra Jabba".
- Tenang, "Sudah Aman". - "Semoga Kau Benar".
Aku tak suka disini. "Bikin Merinding"...
Sepertinya ini: "Biara B'omarr".
Pernah ku-pelajari di "Kuil".
"Smugglers" merebut-nya,
dijadikan "Tempat Sembunyi".
Para "Biarawan"?
"Smugglers" terkenal dengan "Kesadisan-nya".
- Dia baik / jahat, "Master"? - Siapa kau?
Aku hanya "Pelayan", wahai "Tuan Budiman".
Kau bebaskan-ku dari mereka.
Terima kasih.
Dimana "Putra Hutt"?
"Para Tahanan Di: Sel Penjara".
Kuperingatkan disana "Sangat Berbahaya".
Apalagi untuk "Gadis Pelayan".
"Gadis Pelayan Bawa Ini"? "Aku Ksatria Jedi"...
Suatu saat nanti...
"Beribu Maaf", nak.
"Kapten", kami cari "Hutt". Jaga disini & waspada.
Mengerti, pak.
Mereka telah masuk, "Master".
"Skywalker Mencari Putra Hutt".
Bagus, "Ventress". "Semua Sesuai Rencana".
"Biar Ku-Bunuh Mereka"...
Sabar. "Data-nya" dulu.
"Dendam" dapat ditunda.
"Nona", para "Jedi" memasuki "Penjara".
"Master", tau ini "Perangkap"?
"Aku Tau".
- Ada beberapa "Droid". - "Aku Tau".
Aku tak tenang. "Boleh Kubereskan"?
Kalau mampu, "Silahkan Saja".
Lumayan. Kau ingat untuk "Hancurkan Senjata Dulu".
Aku cuma "Meniru-mu".
- Tapi "Lolos 1". - "Sengaja" kok.
- "Putra Hutt" disini. - "Bau-nya Tercium".
Ternyata "Jauh Lebih Muda" .
Dia masih "Bayi"...
"Memudahkan Kita". Oh, "Lucu Sekali"...
Tunggulah saat "Dia Dewasa"...
Aku tau, "R4". Aku-pun ingin pergi.
"Jabba the Hutt Agung", ini tentang "Putra-mu".
"Jedi-lah Penculik-nya".
Dari mana kau mengetahui-nya?
Itu "Rahasia". Tapi dengarlah peringatan-ku, "Wahai Jabba".
"Jedi Ingin Membunuh-mu".
"Jabba Bijak Minta Bukti".
Nanti kuberikan...
- Tak ada "Droid". - Bagus, "Sersan".
"Jendral Skywalker", disini aman, cepatlah.
Ya, "Kami Berhasil". Kabar "Jendral Kenobi"?
Tidak ada.
"Master", aku tak tau "Cara Mengurus Bayi".
Karena menurut-mu: "Dia Lucu", gendong-lah.
"Komandan", perintahkan "Laksamana Yularen" bersiap.
- Kita menyusul "Anakin". - Segera, pak.
Apa kabar-nya? Masih "Lucu"?
Melihatnya: "Aku Ingat Kau".
Lihat? "Kalian Mirip".
"Kau Gendong Saja Kami"...
"Master", sepertinya "Dia Sakit Demam".
Benar. Harus bawa ke "Kapal".
"Tas Punggung"!
Biar aku saja.
"Hutts" sialan!
"Tuan", aku dapat "Rekaman-nya".
Kirimkan. Kini: "Rebutlah Hutt".
Dan bawa ke "Jabba"?
Tepat. "Jangan Gagal".
Biar aku saja.
"Hutts" sialan!
Lihatlah: "Jedi Menculik Putra-mu & Berniat Jahat".
Pasukan "Droid-ku" akan membantu.
Tenang, "Jabba Perkasa", putra-mu akan "Selamat".
"Jabba Perkasa" tanya apa "Imbalan Untuk-mu"?
Mungkin bisa pertimbangkan "Bergabung Melawan Republik".
"Anakin", gimana "Misi-mu"?
Telah ditemukan, sepertinya "Separatis-lah Dalang-nya".
Menurut-ku: "Count Dooku".
Menurut-ku: "Dia Sedikit Bau".
"Dooku" memfitnah kita agar "Jabba" bergabung.
"Master Kenobi", ada masalah. "Bayi-nya Sakit Parah".
Mustahil dia selamat sampai "Tatooine".
Kita akan "Disalahkan".
"Bantu Hutt Adalah Ide Buruk".
"Anakin", kau-pun tau "Hutt: Penguasa Outer Rim".
Bantuan "Jabba" sangat penting dalam "Perang".
Bila kau sampai "Gagal",
"Kesempatan" kita akan "Musnah".
"Master"? "Masalah"!
"Posisi Bertahan"!
- "Anakin"? - Nanti saja, "Master".
Kami "Diserang". Kalau bisa coba bantu kami secepatnya.
Aku segera kesana. "Lindungi Dia Anakin".
"Robot Laba-laba"!
Masuk kedalam!
Mundur!
Cepat Mundur!
"Nona", mereka coba "Berlindung" didalam.
"Mereka Sudah Terjebak".
"Kapten", cobalah bertahan sampai "Jendral Kenobi" datang.
- Kenapa? - "Master"...
kau yakin dapat "Bertahan"?
Lebih baik "Cari Jalan Keluar".
Misi utama: "Lindungi Hutt",
itulah tugas kita, "Ahsoka".
Misinya: "Kembalikan Hutt Ke Tatooine",
- dan ini "Darurat". - Kau punya "Ide"?
Ya, begitulah, menurut "R2".
Baiklah. "Aku Percaya Pada-mu".
"Kapten", tolong tahan mereka.
Siap, pak. Turuti "Jendral"!
Ayo jadikan mereka "Rongsokan"!
Bila ada "Jalan Keluar", "R2" pasti temukan.
Cepatlah.
Dia tidur? Letakan-lah. Kau harus "Istirahat".
Kau sudah "Kelelahan".
Tenang, "Master". Aku bisa.
Terserah kau. Aku cuma beri "Saran".
Aku mengerti, "Master".
Aku cuma tak mau dianggap "Bocah".
Bersabarlah. Apa sih yang kau mau?
"Diakui Sebagai Padawan".
"Ahsoka", seorang "Jedi Bijak", bilang "Semua Adalah Takdir".
"Takdir Force" kau menjadi "Murid-ku".
Aku cuma ingin kau "Selamat".
- "Tombol Merah"? - Bukan.
- "Tombol Biru"? - Bukan itu.
Berhasil.
"Gerbang Terbuka"!
Mereka datang!
Pertahankan!
"Serangan Ke-2"!
Awas di-kiri!
"Gawat"...
"Jalan Belakang"!
Cari "Pesawat" disana. Bawa kami "R2".
"Ahsoka", tunggu. "Si Bau"?
- Tadi disini! - Cari dia!
Kemari kau: "Lendir Kecil".
Kau urus sisa "Clone".
"Skywalker" bagian-ku.
Siap, siap.
Tutup "Gerbang Utama". Jangan ada yang "Keluar".
Siap, "Nona".
Dimana "Skywalker"?
"Persetan Dengan Separatis"!
Hubungi "Skywalker" sekarang.
"Akan ku-hubungi Skywalker".
"Jangan Nakal Lagi"...
- "Anakin", bicara. - "Anakin"...?
- "Droid" kalah, pak. - "Kau Bukan Rex".
- Kau dimana? - "Ventress".
"Pembunuh Bayaran"?
"Dia Mengincar Hutt". Ayo.
"Nona", sepertinya "Republik" menyusul.
- "Bergegas". - Siap, siap.
"Skywalker" dalam bahaya. Kalian sudah paham.
Mengerti, pak.
"Armada Jedi" telah datang.
Tahan mereka "Sekuat-nya" Kalian paham?
Siap "Pak", eh maaf "Bu". Kirim "Pesawat"!
"Skywalker" pada "Obi-Wan". "Tandai Posisi-ku".
Segera kirim "Kapal Medis".
- Jawablah! - "Anakin" dengar?
"Anakin".
Bicara!
"Jaringan Terputus".
Semoga "Anakin" baik-baik saja.
"Obi-Wan" terputus. Akan kucari "Kapten Rex".
"Rex". Kau dengar?
"Rex"?
- Kau dengar? - "Suara-nya Disana".
Lihat ini, "Kaleng"...
Kau dengar?
"Kapten Rex", jawab.
Aku dengar, "Jendral". Kami "Diserang" disini.
Butuh "Bantuan"?
Artinya "Ya". Bertahanlah disana. "Skywalker" keluar.
"Master"..."Si Bau Sakit".
"Warna Hijau-nya Berubah"!
Misi-nya: "Bawa Ke- Tatooine Hidup-hidup".
"Obi-Wan" segera tiba.
Saat ini, bantu "Rex" mencari "Pesawat".
Bagus. "Bola Kematian".
"R2", tutup!
- Inilah saat-nya "Kabur". - "Kabur"... gak salah nih?
Ayo ke "Tebing"!
Tunggu, "Tebing-nya Bahaya".
Itu "Bahaya-nya"...
Kita "Terdesak", pak! Mana "Jendral Skywalker"?
Dia akan datang.
"Maju Kena-Mundur Kena".
Tenang, "Bau"...
"Master"! Itu "Landasan"!
- "Ada Pesawat". - Bagus, "Bau".
- Cara-nya kesana? - "Serahkan Padaku".
"Untung Bukan Aku".
Dimana "Skywalker"?
Disini, "Ventress"!
"Saat-nya Kabur".
- Ayo, "Bocah"... - Mau gimana lagi!
"Count Dooku" minta "Laporan Misi".
"Bilang: Jujur / Bohong"?
"Kenapa"...?!
Aku tertembak! Bantu aku!
Tenang, "Odd Ball". Aku "Dibelakang".
Makasih, pak. Maaf aku "Panik".
Tak apa, "Odd Ball". "Semua Orang Pernah".
Ada "Pertempuran" di sebelah "Timur".
Benar, pak.
"Ada Pertempuran, Pasti Ada Anakin".
Kita cari disana. Semua ikut aku.
"Kapal Rongsokan"?
Lebih baik "Serangga".
Naik & nyalakan mesin. "Semoga Tidak Rusak".
Hey! "Droid Pelayan". Apa kabar kau?
Oh, "Nak"... Eh, "Calon Ksatria Jedi".
Untung aku bisa lolos...
Semua "Beres". Ayo kita...pergi.
"Dasar Kaleng Penghianat"!
Tembak dia!
"Dia Mulai Lagi". Ayo.
"Kurang Ajar"!
"Kurang... A... jar".
"Komandan Cody", siapkan "Serangan Darat".
Baik, pak.
Ayo, ayo!
Saatnya..."Membalas"!
Ambil alih, "R4".
- "Menyerah: Anjing Republik"! - "Kalian Kalah Jumlah"!
"Kalah Jumlah"? Tunggu: "1, 2, 3"...
- Dimana "Skywalker"? - Mungkin masih didalam, pak.
Terus tahan "Droid". Aku cari dia!
Sudah dapat "Putra Jabba"?
"Skywalker Merebut-nya", dia cukup "Merepotkan",
kupastikan "Dia Akan Mati".
Kau ingat "Bantuan Jabba"...
dapat menangkan "Outer Rim"?
Harus kita yang berhasil "Kembalikan Putra Jabba".
Aku paham, "Master". Aku akan lebih "Serius".
Semoga saja. "Demi Diri-mu"...
Tunggu!
"Master Kenobi".
Selalu mencari "Skywalker". "Mudah Ditebak".
"Anakin" cukup merepotkan. Kau-pun tau itu, "Ventress".
Serang dia.
Ayo antar "Si Bau".
"Bila Beruntung"...
Tenang. "R2", coba "Perbaiki Mesin-nya".
Tidak, bukan itu. "Bahan Bakar-nya".
Bagus, "Sobat".
"Master Kenobi" memang. "Sangat Keren Aksi-nya".
Maaf? Memang-nya "Aksi-ku Gimana"?
Entahlah. Lebih mirip "Aksi Yang Nekat"...
"Lucu". Ayo kita bantu mereka.
"Siapkan Senjata".
Bantu apa? "Si Bau: Tambah Parah"!
Kita janji membantu "Rex".
"Master", dia harus ke "Kapal Medis Jedi".
Cuma itu cara agar "Dia Tetap Hidup".
"Kapten Rex", disini "Jendral Skywalker".
Ya, "Jendral".
Kami tak bisa membantu.
Tak apa, "Jendral". Kami baik saja.
"Utamakan Misi", pak.
Lindungi aku!
"Ventress", keluarlah.
Percuma "Sembunyi". Kau sedang "Stres"?
Pasti karena: "Putra Jabba".
Masih kurang, "Sayang-ku"...
"Lumayan".
Mati kau.
- "Lanjut"? - "Pastinya"!
"Master", hari ini aku "Coba Tenang & Fokus",
saat kulakukan: "Semua Jadi Mudah".
Ayo "Fokus" lagi, ini "Tambah Sulit".
Harus mendarat masuk "Kapal Jedi".
Tapi, "Master", ada "Perisai-nya"!
"Rongsokan" ini dikira "Musuh"!
- "Kapal Jedi", tahan tembakan! - Siapa disana?
"Kapal Asing", perkenalkan.
"Kapten", apa yang terjadi?
Diulang, "Perkenalkan Dirimu".
Ini "Jendral Skywalker". Kami bawa "Putra Jabba".
Di butuh "Perawatan". Kita harus mendarat.
- "Tunggu". - "Tunggu"? Ya ampun...
Pegangan!
Buka "Landasan" dan "Matikan Perisa".
Baik, pak.
"Jendral Skywalker", "Landasan-nya Terbuka".
Kami kesana!
Berhasil!
"Jendral Skywalker", batalkan!
"Ganti Rencana"!
Terpaksa naik "Rongsokan" sampai "Tatooine".
Kami tau "Rencana Dooku". Akan kami "Gagalkan".
"Cobalah Sampai Mati".
Jangan harap...
Kita berhasil "Keluar Angkasa".
"R2", siapkan "Navigasi".
"Dia Semakin Parah".
Kita harus "Lakukan Sesuatu".
Periksa belakang. Cari "Obat-obatan".
Baiklah.
"Jangan Mati Dulu Nak". Bertahanlah.
"R2", ayo pergi ke "Tujuan"!
Sepertinya "Anakin Berhasil". Kau telah gagal, "Ventress".
"Master-mu Akan Marah".
"Jedi" sialan!
"Hutt Selamat". Percuma "Bertarung".
"Kami Menang". Jatuhkan senjata.
"Sudah Lama Terbengkalai"...
Hey, "Dokter Droid", kau dengar?
Ya. Apa "Keluhan-nya"?
"Bayi Hutt Sakit". Ada "Obat-nya"?
Oh, ya. Sebentar.
Masukan "Obat Ini" kedalam "Mulut-nya".
"Jika Sakit Berlanjut, Silahkan Hubungi Dukun".
Semoga "Berkhasiat".
Oke, "Anak Manis". Ada "Permen" untuk-mu.
"Kamu Jangan Rewel"!
Bagus. "Anak Pintar"...
"Kapten", tampaknya "Jendral Skywalker" lolos.
Ya, pak. Dia naik "Kapal Rongsokan".
"Sungguh Keajaiban" bila berhasil sampai "Tatooine".
Bila ada yang bisa kendalikan "Rongsokan", dialah orang-nya.
"Obat-nya Ampuh"!
Demam-nya turun... "Si Bau Bisa Sembuh".
Bagus. Tidak mudah untuk "Menjaga-nya".
"Master", aku sadar...
"Jangan Sepele-kan Masalah".
"Rex & Master Obi-Wan" akan berhasil?
Setau-ku..."Dia Selalu Berhasil". Ayo bantu.
Aku ingin "Semua Lancar" sampai menuju "Tatooine".
"Kau Dari Tatooine", kan? Seperti, "Pulang Kampung".
Ya.
"Pulang"...
"Pasukan Republik" terlalu banyak, "Tuan-ku".
Namun akhirnya "Skywalker" membunuh...
"Putra Jabba".
"Sayang Sekali". Ini sebuah "Bencana".
Apa kau berhasil "Kalahkan Jedi"?
Tidak, "Master". Mereka lolos dan menuju "Tatooine".
Kau sudah "Berusaha". Nanti kita lanjutkan.
Ya, "Master-ku".
"Jabba Mulia" bertanya mau apa "Jedi" kesini?
"Untuk Membunuh Jabba". Sudah jelas "Jedi" itu jahat.
"Pura-pura Selamatkan Putra-mu Agar Dipercaya".
"Skywalker" berniat "Tuntaskan Misi-nya"...
"Membantai Seluruh Klan Hutt".
Bila "Jabba Perkasa" ijinkan,
biar aku yang "Hadapi Skywalker".
"Aku Benci Planet Berdebu Ini"...
Baiklah. "Apa Yang Terjadi"?
"Jangan Dibahas". "Si Bau" gimana?
"Tidurnya Nyenyak".
"Demam-nya Hilang". Dia itu "Lucu Saat tidur".
Aku akui itu, tapi "Cuma Saat Bayi".
Tidak, "R2". Siapkan "Senjata" saja.
Lupakan soal "Perisai".
"Tanpa Perisai"? Itu "Sangat Beresiko".
"Pertahanan Terbaik Adalah Menyerang".
"Musuh" mendekat!
"Si Bau Dilarang Pulang".
Wow! "Disambut Pulang"!
Bersiap "Pendaratan".
"Ahsoka", siapkan senjata!
"Senjata-nya Terkunci Didepan".
Sayangnya... "Perisai-nya Kau Matikan".
Jangan dibahas, "Ahsoka"!
"R2", perbaiki "Senjata-nya"!
Kadang, "Pertahanan Kuat Adalah Serangan Ampuh".
Urus saja "Sobat Hutt-mu"!
"Kau Bisa Buat Kita Mati"!
Pegangan!
Bagus! "Bayi-nya Bangun"!
Aku sedang sibuk!
- "1 Kena"! - "1 Lagi" gimana?
"Tunggu Giliran"!
Kita memang butuh "Perisai"!
Sudah kubilang...
"R2", putar "Senjata-nya"!
"R2"!
Kenapa sih, "Robot Ini Gendut"?
Tembak dia, "R2"!
Bagus, "Sobat"! Aku mengandalkan-mu.
"Ahsoka", duduk!
- Wajah-mu terlihat "Tegang". - "Tegang"?
- "Jelas Terlihat"... - "Lucu Juga", nak.
"Obi-Wan", jawab! Kau dengar?
"Anakin" apa kalian, sampai "Tatooine"?
- "Hampir", tapi... - Pasti "Berulah Lagi"?
Betul!
"Kapal-nya Pelan". Aku susah kendalikan.
"Aku Masih Sibuk", nanti menyusul.
"Selalu Begitu"...
"Pendaratan Akan Keras".
"Jatuh = Keras". "Mendarat = Mulus".
Inilah: "Mendarat Jatuh"!
"Jabba Perkasa", pasukan-ku "Menembak Jatuh Skywalker".
"Jabba" mengirim "Pemburu Hadiah" untuk memeriksa-nya.
Biar aku saja. "Aku Ahli-nya Jedi".
"Anakin" berhasil sampai tujuan, "Master",
tapi "Masih Bahaya".
"Separatis" terus coba "Menghalangi".
"Dooku" adalah "Biang Kerok-nya".
Dia "Memfitnah Kita".
Bila ini sampai "Terjadi", semua akan "Berakhir".
"Jabba" akan bergabung dengan "Separatis Dooku".
"Bahaya Besar-Besaran"...
Kita harus berteman dengan "Hutt" agar kuasai "Outer Rim".
"Nasib Republik Ditangan Skywalker". Dia harus "Berhasil".
"Anakin Mengenal Hutt" Dia pasti bisa.
Permisi sebentar, "Master Yoda".
Saatnya kembali ke: "Kancah Politik".
- Salam, "Senator: Amidala". - "Master Yoda". Apa kabar?
Baik-baik saja, "Senator".
"Padme". Ada masalah...
"Kebijakan-mu" pengaruhi "Planet Naboo".
"Mentri Keamanan-ku" bilang ada "Perang Di Outer Rim".
Itu melibatkan: "Obi-Wan Kenobi & Anakin".
"Anakin"? Dalam bahaya?
Niat baik "Jedi" membantu "Hutt"
berubah jadi "Masalah Besar".
"Jabba" pikir: "Anakin Menculik Putra-nya".
"Jedi" tak akan begitu! Mungkin aku bisa bantu.
Aku akan temui "Hutt". Yakinkan soal "Anakin",
tentunya sebagai, "Perwakilan Senat".
"Senator" sadarlah, itu "Sangat Bahaya".
Kami sudah hubungi "Jabba",
tapi dia "Memutus Komunikasi".
"Jabba the Hutt" punya "Paman" di area "Kota Tua: Coruscant".
Mungkin aku bisa "Pulihkan Situasi".
Kumohon padamu, "Pertimbangkanlah".
Tenang, "Konselor", Aku terbiasa hadapi "Hutt".
Hati-hati, "Senator". "Hutt: Penjahat Sadis".
"Ini Rumah-mu: Bau".
"Jabba" tinggal diujung "Gurun".
Kita harus begerak cepat.
Aku datang.
"R2", ini cuma "Pasir Kotor".
Nanti kubersihkan. Ayo.
"Yang Mulia".
Ada apa, "Kronos-327"?
"Misi Bulan Ke-12 Yout" telah gagal.
Akhirnya...
"Pembunuh Andalan-ku Gagal".
"Ziro the Hutt, Penguasa 7 Tata Surya",
Maafkan aku "Yang Mulia". Tak akan ku-ulangi lagi.
Aku tau. Bawa dia...
- "Bongkar Tubuh-nya"! - Tidak, jangan!
"Yang Mulian", ada "Tamu Penting".
Salam, "Ziro". Aku "Senator Amidala" dari "Kongres Galaksi".
"Senator"? Kesini?
Hmm...
Kau paman: "Jabba the Hutt" dari "Tatooine".
Aku ada "Permintaan".
"Permintaan"? Hmm?
Ada "Salah Paham" antara "Jabba & Perwakilan Jedi".
Apa mau-mu, "Senator"?
Kuharap kau bisa "Luruskan Masalah"
antara "Republik" dengan "Klan Hutt".
"Berdamai"? Itu "Mustahil"!
"Keponakan-ku" telah diculik oleh "Jedi Republik".
Itu cuma: "Salah Paham"!
Itu "Kenyataan"...
"Jedi-lah Penyelamat-nya". Jelaskan pada "Jabba",
Aku dapat "Meyakinkan-nya".
"Obrolan Selesai". Bawa dia keluar!
Percayalah, "Ziro"! "Jabba Dalam Bahaya".
"Lempar Dia Keluar"!
Jangan sentuh.
"Master Yoda" bilang: "Lupakan Masa Lalu".
Apa sih maksudnya?
Artinya: "Penyesalan- Merusak Masa Depan".
Tapi kau lupa kata-kata-ku:
"Jangan Bahas Masa Lalu-ku".
Ya, baiklah.
Ayo "Ngobrol" lain-nya. Misalnya soal "Pasir".
"Padang Pasir Kejam". "Merenggut Semua-nya".
"Master" bercanda kan? Iya kan "R2"?
"Ini Rencana-mu: Count Dooku"! "Senator Republik" tadi datang.
Bagaimana jika tau "Hubungan Kita"?
Tenang, "Jabba" percaya: "Putra-nya Dibunuh Jedi"
dan "Mengincar Nyawa-nya".
"Jabba Akan Bunuh Jedi"...
Kemudian "Jedi" akan "Menghukum Jabba",
dan kau akan berhasil "Menguasai Klan Hutt".
Artinya: "Kita Berhasil".
"Si Senator" gimana?
Bila dia masih "Nekat",
"Bunuh-lah Dia" seolah "Kecelakaan".
Aku memiliki "Teman Di Senat".
"Count Dooku".
Jadi, "Si Penghianat" telah "Kembali Lagi".
Aku senang dengar pujian-mu, "Senator"
"Amidala", kan?
Aku permisi.
Maaf, "Tak Ku-Ijinkan".
"Ziro"..."Senator" ini "Penting Bagi Separatis".
"Dia Sangat Berharga".
Hmm...
Kedengaran-nya "Bagus". Bawa ke "Penjara"!
Kau akan menyesal, "Ziro"!
Tidak, "Aku Akan Kaya Raya"!
Makasih, "Count Dooku".
Ini "Bisnis Menguntungkan".
Nanti kuhubungi lagi jika "Bayi-nya" ketemu,
permisi "Yang Mulia Hutt".
"Count Dooku", kami temukan "3 Makhluk" di "Padang Pasir".
"1-nya Adalah Bayi".
"Skywalker".
"Kita Di-Ikuti".
Aku juga tau. "Hawa Force Jahat"...
Dia, "Mengincar Hutt". Ayo "Berpencar".
Hadapi bersama, "Master".
Jangan, ada "Misi Penting Untuk-mu".
"Lebih Penting Dari Nyawa-mu"?
"Ahsoka", percayalah padaku.
Apa itu?
"Jangan Sentuh"! Percayalah padaku.
Kumohon padamu.
"Jangan Nyalakan".
Mungkin "Bahaya". Harus "Diperiksa".
Akhirnya, "Diangkat"! Aku cemas sekali.
Tunggu! Siapa kalian? Bukan "Nona Padme"!
"3PO", panggil bantuan! Aku ditangkap "Ziro the Hutt"!
"Anda Dalam Bahaya"! Tunggu, tunggu!
"Bayi-nya / Nyawa-mu, Skywalker".
"Ini Bukan Latihan", nak.
Aku ingat... "Ini Planet Asal-mu" kan?
"Perasaan Kuat" tentang: "Kesakitan & Kehilangan".
Kau gagal, "Jedi". "Putra Jabba Mati".
Kau tertipu, "Count". Ini cuma "Batu".
"Padawan-ku" membawa "Bayi-nya" pada "Jabba".
"Tak Disangka Ditipu Jedi".
Tapi "Anak Buah-ku" pasti menangkap "Padawan-mu".
"Kau Meremehkan-nya"...
"Urus Nyawa-mu Sendiri"!
Ini "Nasib Padawan-mu".
Setelah "Putra Jabba" mati,
"Padawan-mu" akan dibawa untuk menerima "Hukuman"
"Siksaan Yang Mengerikan".
"R2"!
"3 Lawan 2"... Jaga belakang ya!
"Suka Main Pasir"?
Disini sepertinya "Berbahaya".
Panggil bantuan, "Senator"?
Kau itu terlalu "Menyusahkan".
"Membunuh Senator Di Coruscant"?
Kau "Gila"?
"Teman-ku Orang Senat"...
Aku tidak takut... Hah?
Ada orang dirumah?
"3PO"?
Apa itu?
- Ayo! - Serang!
Ayo lari!
Berhenti, "Ziro"! Diam ditempat!
"Nona Padme", baik? Apa aku terlambat?
"3PO". Kau tepat waktu.
Oh, "Syukurlah"! Aku lega.
- Bagaimana "Hutt"? "Aku Pasrah"...
"Dooku" mengancam-ku untuk "Culik Putra Jabba".
Percayalah! "Aku Korban"!
"Masa Sih"...
"Master"... Disini!
"Dasar Buded"!
- Mana "Padawan-ku"? - Kesini.
"Senjata-mu".
Kujadikan kalian: "Kaleng Krupuk"!
"Ksatria Jedi: Anakin Skywalker".
Seperti kata "Count Dooku",
"Putra-mu" tidak ada...
Apa? "Tak Disini"?
Mana "Ahsoka"?
"Padawan-ku" kau apakan?
Kau ingin membunuh "Jabba"?
"Jabba Perkasa", aku ingin "Berunding"...
Jadi "Padawan" susah juga. Ayo kita pulang...
"Kau Akan Mati".
Hentikan!
"Kalian Akan Di-Hukum Mati".
- Apa? - Apa?
- "Sering Sial"? - "Setiap Saat"...
"Paman Ziro" menghubungi.
Salam, "Jabba Mulia".
Aku "Senator Amidala" dari 'Kongres Galaksi".
Laporkan kasus "Penghianatan".
"Paman-mu & Dooku" yang "Menculik Putra-mu"
dan "Memfitnah Jedi".
Salah "Count Dooku"!
"Ziro" akan dapat "Hukuman Hutt".
Tolong bantu "Republik" menggunakan "Jalur-mu"
dan kita dapat "Berteman".
"Jabba" setuju. Kalian "Di-Ijinkan".
Kau tak akan menyesal, "Jabba".
"Pasukan Clone" boleh masuk "Wilayah Jabba".
"Senator", aku "Berhutang Budi".
Tidak, "Master Skywalker", kamilah yang "Berhutang".
"Jabba" menginginkan...
"Dooku" dapat "Di-Adili" karena "Melawan Hutt".
Itu pasti, "Jabba".
Sayang sekali, "Master".
"Pasukan Jedi" kini menguasai "Outer Rim".
"Perang Kita" jadi semakin sulit.
Biarlah "Jedi" nikmati "Kemenangan Kecil".
Tapi "Perang Ini" adalah "Milik Kita".
================================ Indonesian Translate: Artficial ================================
Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial ================================
HENTIKAN SUBTITLE SAMPAH: "Google Translate & Mencuri Karya Orang"!
-Buatlah Subtitle yang Benar, Mudah Terbaca & Dimengerti-